Nouvelle Ordonnance sur la Protection de l’Enfance
Chers parents,
Nous souhaitons vous informer que notre Politique de protection de l’enfance a été mise à jour conformément à l’Ordonnance de Hong Kong sur la déclaration obligatoire des abus envers les enfants, qui entrera en vigueur le 20 janvier 2026. Cette mise à jour permet d’aligner notre politique à la nouvelle loi.
Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance
Cette nouvelle ordonnance renforce la protection des enfants et rend la déclaration obligatoire une exigence légale pour certains professionnels, y compris certains membres du personnel scolaire. Auparavant, à Hong Kong, le signalement de préoccupations était considéré comme un devoir moral et professionnel, et non comme une obligation légale.
Nos procédures internes de protection et de signalement restent inchangées, car le LFI dispose déjà d’une politique de protection de l’enfance. Le Designated Safeguarding Lead – DSL demeure le principal point de contact pour toute préoccupation liée à la protection de l’enfance. Le rôle du Coordinateur Designated Safeguarding a également été intégré à la politique afin de garantir une approche cohérente et harmonisée au sein du LFI.
La sécurité et le bien‑être de nos élèves restent notre priorité absolue. Nous encourageons les parents à lire la politique mise à jour afin de se familiariser avec ces dispositions.
Vous pouvez accéder à la politique mise à jour, ainsi qu’aux autres politiques, via le lien suivant :
https://www.fis.edu.hk/school-policies
(Ce lien est également disponible dans le menu Quick Links » du site du LFI.)
Nous vous remercions de votre confiance et de votre soutien continus.
Bien cordialement,
Chers parents,
Nous souhaitons vous informer que notre Politique de protection de l’enfance a été mise à jour conformément à l’Ordonnance de Hong Kong sur la déclaration obligatoire des abus envers les enfants, qui entrera en vigueur le 20 janvier 2026. Cette mise à jour permet d’aligner notre politique à la nouvelle loi.
Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance
Cette nouvelle ordonnance renforce la protection des enfants et rend la déclaration obligatoire une exigence légale pour certains professionnels, y compris certains membres du personnel scolaire. Auparavant, à Hong Kong, le signalement de préoccupations était considéré comme un devoir moral et professionnel, et non comme une obligation légale.
Nos procédures internes de protection et de signalement restent inchangées, car le LFI dispose déjà d’une politique de protection de l’enfance. Le Designated Safeguarding Lead – DSL demeure le principal point de contact pour toute préoccupation liée à la protection de l’enfance. Le rôle du Coordinateur Designated Safeguarding a également été intégré à la politique afin de garantir une approche cohérente et harmonisée au sein du LFI.
La sécurité et le bien‑être de nos élèves restent notre priorité absolue. Nous encourageons les parents à lire la politique mise à jour afin de se familiariser avec ces dispositions.
Vous pouvez accéder à la politique mise à jour, ainsi qu’aux autres politiques, via le lien suivant :
https://www.fis.edu.hk/school-policies (Ce lien est également disponible dans le menu Quick Links » du site du LFI.)
Nous vous remercions de votre confiance et de votre soutien continus.
Bien cordialement,
